Đào Đức Hoàn

- Biên dịch tất cả các văn bản, công văn, tài liệu, e-mail đi và đến giữa Công ty với các tổ chức, đơn vị liên quan; các báo cáo, biên bản họp, dự thảo hợp đồng của các dự án Công ty đang thực hiện… - Phiên dịch trong các buổi họp đàm phán giữa Công ty và các đối tác, cơ quan có liên quan

• Đại học Ngoại Ngữ Hà Nội Tháng 9/2000 - Tháng 9 /2003 Bằng cấp: Đại học Chuyên ngành: Tiếng Anh

• Tên công ty: Công ty TNHH Thủy điện Nậm Mô Việt Nam Tháng 6/2014 - Tháng 4/2015 Tỉnh/Thành phố: Hà Nội Cấp bậc: Chuyên viên Văn phòng kiêm Biên phiên dịch Tiếng Anh Nhiệm vụ chính & Thành tích nổi bật: Chịu trách nhiệm công tác biên dịch tất cả các văn bản, công văn, tài liệu, e-mail đi và đến giữa Công ty với các tổ chức, đơn vị liên quan; các báo cáo, biên bản họp, dự thảo hợp đồng của các dự án Công ty đang thực hiện… - Phiên dịch trong các buổi họp đàm phán giữa Công ty và các cơ quan chức năng của CHDCND Lào. - Tham gia dịch thuật, đàm phán các hợp đồng quan trọng của các dự án với cơ quan chuyên môn của CHDCND Lào như Hợp đồng Phát triển Dự án (PDA), Thỏa thuận Cổ đông (SA), Hợp đồng Nhượng quyền (CA), các Hợp đồng mua bán điện với Điện lực Lào và Tập đoàn điện lực Việt Nam, Hợp đồng thuê đất, Báo cáo đánh giá tác động môi trường và xã hội (ESIA) v.v... - Tham gia tổ thông cáo báo chí về các dự án đang triển khai, chịu trách nhiệm về các thông tin bằng Tiếng Anh trên website của Công ty … - Thực hiện các công việc hành chính khác. • Tên công ty: Công ty cổ phần điện Việt Lào Tháng 5/2007 - Tháng 5/2013 Tỉnh/Thành phố: Hà Nội Cấp bậc: Nhân viên Nhiệm vụ chính & Thành tích nổi bật: * Thành tích nổi bật: - Bằng khen của Bộ Xây Dựng (2010); - Chiến sĩ Thi đua ngành Xây dựng (2011). * Nhiệm vụ chính: - Chịu trách nhiệm công tác biên dịch tất cả các văn bản, công văn, tài liệu, e-mail đi và đến giữa Công ty với các tổ chức, đơn vị liên quan; các báo cáo, biên bản họp, dự thảo hợp đồng của các dự án Công ty đang thực hiện… - Phiên dịch trong các buổi họp đàm phán giữa Công ty và các cơ quan chức năng của CHDCND Lào. - Tham gia dịch thuật, đàm phán các hợp đồng quan trọng của các dự án với cơ quan chuyên môn của CHDCND Lào như Hợp đồng Phát triển Dự án (PDA), Thỏa thuận Cổ đông (SA), Hợp đồng Nhượng quyền (CA), các Hợp đồng mua bán điện với Điện lực Lào và Tập đoàn điện lực Việt Nam, Hợp đồng thuê đất, Báo cáo đánh giá tác động môi trường và xã hội (ESIA) v.v... - Tham gia tổ thông cáo báo chí về các dự án đang triển khai, chịu trách nhiệm về các thông tin bằng Tiếng Anh trên website của Công ty … - Thực hiện các công việc hành chính khác. • Tên công ty: Công ty TNHH điện Xekaman 3 Tháng 1/2006 - Tháng 5/2007 Tỉnh/Thành phố: Ngoài Việt Nam Cấp bậc: Nhân viên Nhiệm vụ chính & Thành tích nổi bật: - Làm việc với các cơ quan, ban ngành của Chính phủ Lào để xin được các giấy phép tạm nhập tái xuất phương tiện, nhân lực, vật liệu xây dựng cho Dự án. - Chịu trách nhiệm công tác biên dịch tất cả các văn bản, công văn, tài liệu, e-mail đi và đến giữa Công ty với các tổ chức, đơn vị liên quan; các báo cáo, biên bản họp, dự thảo hợp đồng của dự án Công ty đang thực hiện… - Phiên dịch trong các buổi họp, đàm phán giữa Công ty và các cơ quan chuyên môn của CHDCND Lào. - Thực hiện các công việc hành chính khác. • Tên công ty: Công ty TNHH Tư vấn Hải (Hi Consultant Co., Ltd) Tháng 10/2003 - Tháng 10/2004 Tỉnh/Thành phố: Hà Nội Cấp bậc: Chuyên viên Tư vấn Nhiệm vụ chính & Thành tích nổi bật: Làm việc với các cơ quan, ban ngành để xin được các giấy phép cần thiết thành lập các công ty 100% vốn của Hàn Quốc tại Việt Nam. • Tên công ty: Trung tâm đào tạo ngoại ngữ Sao Việt Tháng 3/2000 - Tháng 3/2003 Tỉnh/Thành phố: Hà Nội Cấp bậc: Giáo viên Tiếng Anh Nhiệm vụ chính & Thành tích nổi bật: Giảng dạy Tiếng Anh

Tìm một vị trí mà tôi có thể sử dụng kiến thức và thế mạnh mà tôi có. Tôi muốn cùng chia sẻ sự phát triển và thành công của công ty mà tôi làm việc