Nguyễn Văn Dũng

-Từ tháng 9/2000-8/2005 sinh viên trường Đại học ngoại ngữ quân sự -Từ 9/2005 - 11/2007 Cán bộ quản lý đối ngoại, kiêmPhiên Dịch Viên tỉnh Điện Biên Quản lý công tác đối ngoại; Biên phiên dịch cho các hội nghị các cấp Tỉnh, Thành Phố giữa Việt Nam và Trung Quốc. -Từ 12/2007 - 9/2009 Nhân viên phòng vật tư, chuyên viên hành chính nhân sự, Chủ quản tổ phiên dịch công ty Cổ phần Thép Hoà Phát -Từ 9/2009 – 10/2010 Nhân viên phòng XNK, vật tư, hành chính công ty Thiên sư Việt Nam. Trưởng phòng XNK công ty LFV Metal -6/2011 đến nay T/L giám đốc dự án,chủ quản phòng vật tư thiết bị gói thầu EX-5 dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng Cụ thể: - Trợ giúp GĐ nghiên cứu phát triển thị trường, dự thầu, đấu thầu các dự án trong và ngoài nước - Trợ giúp GĐ dự án lên kế hoạch,tổ chức họp, làm việc với đơn vị chủ đầu tư dự án; làm việc với các cơ quan ban ngành của VN và địa phương. - Tham gia cùng GĐ dự án họp tiến độ hàng tuần, tháng, quí với Tư vấn giám, chủ đầu tư về tiến độ thi công của gói thầu. Triển khai nội dung cuộc họp tới các bộ phận và kỹ sư thi công ngoài công trường. - Phối hợp các phó giám đốc lập kế hoạch triển khai thi công, giám sát tiến độ, chất lượng hạng mục thi công tại hiện trường, tổng hợp báo cáo GĐ dự án và chủ đầu tư, tư vấn. -Lập kế hoạch sử dụng vật trang thiết bị máy móc năm, quí, tháng, tuần, ngày đảm bảo công tác thi công của toàn gói thầu. - Trực tiếp liên hệ, làm việc các đơn vị cung ứng vật liệu, vật tư và máy móc thiết bị; đàm phán định đơn giá, tổ chức đàm phán hợp đồng, báo cáo GĐ phê duyệt các hợp đồng mua, thuê vật tư máy móc thiết bị. - Triển khai, theo dõi các hợp đồng đã ký kết; - Tổ chức bộ phận kho, nhân viên giao nhận tiến hành nhập, xuất vật liệu, máy móc thiết bị thi công ngoài công trường. - Tổ chức đối chiếu khối lượng, công nợ với đơn vị đối tác, theo dõi kế hoạch thanh toán khối lượng và báo cáo ban giám đốc phê duyệt thanh toán; - Phối hợp bộ phận kinh doanh lập kế hoạch, hoàn thiện công tác hồ sơ nội nghiệp thanh toán với chủ đầu tư… - Trực tiếp quản lý BP vật tư, thực hiện các công tác khác do GĐ dự án giao phó… 2005年9月到2007年11月在奠边省外事厅当边界管理专员兼中文翻译. 2007年12月到2009年9月在海阳省京门县和发钢铁股份公司采购、行政部门当专员兼任公司翻译组组长。负责跟冶金生产线安装、调试的中方公司联系，沟通；对公司行政翻译组进行管理；配合高炉、转炉厂长与中方公司生产过程中的沟通，协调。 2009年9月到2010年10月是天狮越南有限公司的行政人事、采购、物流部门专员、主管兼中文翻译。协助公司总经理对外关系，保持与地方政府各有关部门及工业区管理人员的联系和沟通交流； 跟总经理考查研发市场，寻找审批销售代理商；负责找货源，联系原材料供应商要报价，对比相应单价选出最优惠，质量保证的供应商申请合同签订采购。负责设备动力不的管理工作；招聘工人 2010年10月至2011年6月在LFV公司就业，职位：物流部部长； 负责行政后勤部管理；跟台湾总公司联系；按照生产计划及订单进行原材料得准备，找国外的原材料供应商进行谈判，确定价格，审阅合同条款申请签订。将生产完毕产品向台湾出口； 跟踪客户，供应商的债务。负责跟地方政府的联系。 2011年6月至今日，是河内至海防高速公路项目第5标段的项目经理助理兼机材部主管。具体负责项目如下： - 协助项目经理研发国内外市场，找新项目，买投标书并投标。 - 协助经理办与各有关部门、地方政府、合作伙伴、业主方联系、交流、谈判、会晤； - 跟项目经理参与由业主方主持的年、季度、月、周等工程进度例会。会后汇总内容与公司各有关部门及现场负责工程师交流意见并安排计划、人员履行； - 与项目各副经理制定年、季度、月、周、日标段进度施工计划，提交监理方、业主方批复并安排施工队执行。监督现场施工项目的进度及质量，及时将现场有关问题与经理办交流意见并提出解决方案。 - 协助行政人事副经理的对外工作，处理劳动者关于劳务、社保的纠纷，维持与越南政府各有关部门的联络及沟通。 - 按照施工进度做好年、月、周、日材料及设备使用计划，提前与客户沟通并安排人员执行保证现场畅通按时按季施工。 - 联系各材料供应商、设备出租方与其单位进行材料采购、设备租赁合同的谈判并申请签订。 - 跟踪材料及设备合同，及时跟供应商、出租交流意见并解决合同发生有关问题。 - 安排仓库员工各合作伙伴对材料、设备工程量进行确认，按合同规定申请支付。 - 负责物资的验收、发放、保管工作并有效落实项目主要周转材料的管理。严格控制材料、设备验收管理确保项目利益不受损失 - 负责机材部管理工作。

Cử nhân ngoại ngữ

Thực hiện tốt, nhanh chóng, chính xác mọi công việc được giao phó

-Từ tháng 9/2000-8/2005 sinh viên trường Đại học ngoại ngữ quân sự -Từ 9/2005 - 11/2007 Cán bộ quản lý đối ngoại, kiêmPhiên Dịch Viên tỉnh Điện Biên Quản lý công tác đối ngoại; Biên phiên dịch cho các hội nghị các cấp Tỉnh, Thành Phố giữa Việt Nam và Trung Quốc. -Từ 12/2007 - 9/2009 Nhân viên phòng vật tư, chuyên viên hành chính nhân sự, Chủ quản tổ phiên dịch công ty Cổ phần Thép Hoà Phát -Từ 9/2009 – 10/2010 Nhân viên phòng XNK, vật tư, hành chính công ty Thiên sư Việt Nam. Trưởng phòng XNK công ty LFV Metal -6/2011 đến nay T/L giám đốc dự án,chủ quản phòng vật tư thiết bị gói thầu EX-5 dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng Cụ thể: - Trợ giúp GĐ nghiên cứu phát triển thị trường, dự thầu, đấu thầu các dự án trong và ngoài nước - Trợ giúp GĐ dự án lên kế hoạch,tổ chức họp, làm việc với đơn vị chủ đầu tư dự án; làm việc với các cơ quan ban ngành của VN và địa phương. - Tham gia cùng GĐ dự án họp tiến độ hàng tuần, tháng, quí với Tư vấn giám, chủ đầu tư về tiến độ thi công của gói thầu. Triển khai nội dung cuộc họp tới các bộ phận và kỹ sư thi công ngoài công trường. - Phối hợp các phó giám đốc lập kế hoạch triển khai thi công, giám sát tiến độ, chất lượng hạng mục thi công tại hiện trường, tổng hợp báo cáo GĐ dự án và chủ đầu tư, tư vấn. -Lập kế hoạch sử dụng vật trang thiết bị máy móc năm, quí, tháng, tuần, ngày đảm bảo công tác thi công của toàn gói thầu. - Trực tiếp liên hệ, làm việc các đơn vị cung ứng vật liệu, vật tư và máy móc thiết bị; đàm phán định đơn giá, tổ chức đàm phán hợp đồng, báo cáo GĐ phê duyệt các hợp đồng mua, thuê vật tư máy móc thiết bị. - Triển khai, theo dõi các hợp đồng đã ký kết; - Tổ chức bộ phận kho, nhân viên giao nhận tiến hành nhập, xuất vật liệu, máy móc thiết bị thi công ngoài công trường. - Tổ chức đối chiếu khối lượng, công nợ với đơn vị đối tác, theo dõi kế hoạch thanh toán khối lượng và báo cáo ban giám đốc phê duyệt thanh toán; - Phối hợp bộ phận kinh doanh lập kế hoạch, hoàn thiện công tác hồ sơ nội nghiệp thanh toán với chủ đầu tư… - Trực tiếp quản lý BP vật tư, thực hiện các công tác khác do GĐ dự án giao phó… 2005年9月到2007年11月在奠边省外事厅当边界管理专员兼中文翻译. 2007年12月到2009年9月在海阳省京门县和发钢铁股份公司采购、行政部门当专员兼任公司翻译组组长。负责跟冶金生产线安装、调试的中方公司联系，沟通；对公司行政翻译组进行管理；配合高炉、转炉厂长与中方公司生产过程中的沟通，协调。 2009年9月到2010年10月是天狮越南有限公司的行政人事、采购、物流部门专员、主管兼中文翻译。协助公司总经理对外关系，保持与地方政府各有关部门及工业区管理人员的联系和沟通交流； 跟总经理考查研发市场，寻找审批销售代理商；负责找货源，联系原材料供应商要报价，对比相应单价选出最优惠，质量保证的供应商申请合同签订采购。负责设备动力不的管理工作；招聘工人 2010年10月至2011年6月在LFV公司就业，职位：物流部部长； 负责行政后勤部管理；跟台湾总公司联系；按照生产计划及订单进行原材料得准备，找国外的原材料供应商进行谈判，确定价格，审阅合同条款申请签订。将生产完毕产品向台湾出口； 跟踪客户，供应商的债务。负责跟地方政府的联系。 2011年6月至今日，是河内至海防高速公路项目第5标段的项目经理助理兼机材部主管。具体负责项目如下： - 协助项目经理研发国内外市场，找新项目，买投标书并投标。 - 协助经理办与各有关部门、地方政府、合作伙伴、业主方联系、交流、谈判、会晤； - 跟项目经理参与由业主方主持的年、季度、月、周等工程进度例会。会后汇总内容与公司各有关部门及现场负责工程师交流意见并安排计划、人员履行； - 与项目各副经理制定年、季度、月、周、日标段进度施工计划，提交监理方、业主方批复并安排施工队执行。监督现场施工项目的进度及质量，及时将现场有关问题与经理办交流意见并提出解决方案。 - 协助行政人事副经理的对外工作，处理劳动者关于劳务、社保的纠纷，维持与越南政府各有关部门的联络及沟通。 - 按照施工进度做好年、月、周、日材料及设备使用计划，提前与客户沟通并安排人员执行保证现场畅通按时按季施工。 - 联系各材料供应商、设备出租方与其单位进行材料采购、设备租赁合同的谈判并申请签订。 - 跟踪材料及设备合同，及时跟供应商、出租交流意见并解决合同发生有关问题。 - 安排仓库员工各合作伙伴对材料、设备工程量进行确认，按合同规定申请支付。 - 负责物资的验收、发放、保管工作并有效落实项目主要周转材料的管理。严格控制材料、设备验收管理确保项目利益不受损失 - 负责机材部管理工作。

Công việc hành chính văn phòng, kiêm phiên dịch tiếng trung