Nguồn gốc tên gọi các hãng xe ô tô tại Việt Nam

31.01.2019 6679 hongthuy95

Toyota, Honda, Suzuki, Ford, Audi, Hyundai, Kia, BMW… và mới đây nhất là Vinfast là những hãng xe ô tô dẫn đầu về số lượng và sự ưa chuộng của đông đảo khách hàng tại Việt Nam. Vậy tên gọi các hãng xe ô tô tại Việt Nam bắt nguồn từ đâu? Cùng Tuyencongnhan.vn vén màn bí mật tên gọi của từng thương hiệu nhé!

*Cùng Tuyencongnhan.vn đi tìm nguồn gốc tên gọi các hãng xe ô tô tại Việt Nam*

Theo thống kê, thị trường Việt Nam hiện có hơn 20 thương hiệu xe hơi nổi tiếng cả “thuần Việt” và nhập khẩu phục vụ tối đa nhu cầu sử dụng của nhiều đối tượng khách hàng. Kết quả phân tích và tổng hợp cho thấy, hầu hết tên hãng được đặt theo 2 hướng chính là: đặt theo tên người sáng lập – và ghép những từ có ý nghĩa đặc biệt tạo nên tên xe. Cách đặt tên xe là gì cũng là một phần quan trọng trong chiến lược bán hàng của mỗi hãng ô tô.

Dưới đây là bảng phân tích chi tiết tên gọi các hãng xe ô tô tại Việt Nam được phân loại và giải thích theo 2 hướng này:

♦ Đặt theo tên người sáng lập

Hầu hết các hãng xe Nhật đều áp dụng đặt tên hãng theo hướng này. Cụ thể:

Hãng	Người sáng lập	Ý nghĩa tên gọi/ logo
Audi (Đức)	August Horch	Biểu tượng 4 vòng tròn móc vào nhau, thể hiện sự hợp nhất của 4 nhà sản xuất ô tô: Audi, Horch, DKW và Wanderer
Chevrolet (Mỹ)	Louis Chevrolet	Biểu tượng gần giống chữ thập được nhìn thấy trong phòng khách sạn nơi ông từng lưu trú
Ford (Mỹ)	Henry Ford	Chữ ford viết nghiêng đặt trong 2 hình elip đồng tâm, trên nền xanh lam
Honda (Nhật)	Soichiro Honda	Logo nền trắng và cách điệu hóa chữ H
Mazda (Nhật)	Jyujiro Matsuda	Trong tiếng Nhật, “Tsu” phát âm gần giống “z” trong tiếng Anh nên đổi “Matsuda” thành “Mazda” – logo có chữ M cách điệu biểu tượng đôi cánh vươn xa
Mercedes-Benz (Đức)	Karl Benz và Gottlieb Daimler	Yêu kiều và duyên dáng với logo hình sao 3 cánh biểu tượng cho đất, nước và không khí
Porsche (Đức)	Ferdinand Porsche	Logo hình chiếc khiêng với hình sọc màu đen trên nền vàng, biểu tượng quốc kỳ của nước Đức – tên hãng đặt trên cùng
Suzuki (Nhật)	Michio Suzuki	Logo là chữ S màu đỏ được cách điệu sang trọng và nổi bật
Toyota (Nhật)	Toyoda Kiichiro	Logo là 3 hình elip xếp lồng vào nhau thể hiện ý nghĩa: trung tâm của khách hàng, trung tâm của sản phẩm, trung tâm của tiến bộ khoa học công nghệ.

* Ghi chú:

+ Audi, Mazda, Mercedes-Benz và Toyota không lấy y nguyên theo tên của người sáng lập.

- Tên Audi được đặt dựa theo nghĩa của họ người sáng lập trong tiếng Latin. “Horch” trong tiếng Đức có nghĩa là lắng nghe, nếu dịch ra tiếng Latin sẽ là “Audi”

- Với Toyota, nếu áp dụng theo hướng đặt tên này, tên hãng phải là Toyoda. Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, từ Toyoda cần 10 nét bút để viết, trong khi Toyota chỉ cần 8; hơn nữa, số 8 theo quan niệm là số đẹp, vì thế hãng quyết định chọn tên này.

- Một trường hợp ngoại lệ khác là hãng Mercedes- Benz, thay vì lấy tên hãng theo 2 nhà sáng lập ban đầu là Daimler Gesellschaft và Wilhelm Maybach; năm 1900, một nhà ngoại giao, thương nhân người Áo tên Emil Jellinek yêu thích những mẫu xe này nên đặt hàng xe nhưng yêu cầu phải lấy theo tên con gái ông là Mercedes Jellinek và được đồng ý – sau đó, công ty sáp nhập với hãng Benz tạo nên Daimler-Benz, hiện nay là Mercedes-Benz.

♦ Đặt theo cách ghép chữ có ý nghĩa đặc biệt

Tên hãng sẽ được chọn từ một từ nào đó có ý nghĩa biểu tượng đặc biệt hoặc ghép các chữ đặc biệt đó lại với nhau để làm tên xe. Cụ thể:

Hãng	Từ để ghép	Ý nghĩa tên gọi/ logo
BMW (Đức)	Bayerische Motoren Werke AG (tiếng Đức) - Bavarian Motor Works (tiếng Anh)	Hãng xe xứ Bavaria
Lexus (Nhật)	Luxury Exports to The US	“Theo đuổi sự hoàn hảo” với logo hình elip có chữ L cách điệu phía trong
Hyundai (Hàn Quốc)	Theo phiên âm tiếng Hàn có nghĩa “hiện đại”	Motip hình elip thể hiện khát vọng chinh phục toàn cầu – chữ H cách điệu mô phỏng hình ảnh 2 người bắt tay nhau: công ty và khách hàng
Kia (Hàn Quốc)	“Ki”- thoát ra + “a”- phía Đông/ châu Á = vươn ra ngoài châu Á	Logo là tên công ty viết hoa, được bao quanh bởi hình oval, màu đỏ nền trắng
Mitsubishi (Nhật)	"Mitsu” - ba và "hishi” – kim cương	Logo là 3 viên kim cương xếp lại với nhau là biểu trưng gia huy của dòng họ Iwasaki
Nissan (Nhật)	Gồm 2 chữ “Ni” - Nhật (Bản) và “San” - sản phẩm	Sản phẩm của Nhật
Volkswagen (Đức)	Được viết tắt VW	Xe của nhân dân với logo là chữ W cách điệu
Vinfast (Việt Nam)	Là viết tắt của Việt Nam - Phong cách - An toàn - Sáng tạo - Tiên Phong	Thương hiệu xe hơi đầu tiên của người Việt, với logo là chữ V cách điệu