Phiên dịch nhà máy sản xuất là gì? Cơ hội việc làm Phiên dịch viên trong lĩnh vực nhà máy - khu công nghiệp

Ở hầu hết các nhà máy, xí nghiệp, công xưởng hay khu công nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, hợp tác với các doanh nghiệp quốc tế đều có nhu cầu cần người phiên dịch. Vậy bạn có biết phiên dịch nhà máy sản xuất là gì? Cơ hội việc làm phiên dịch viên (PDV) trong lĩnh vực nhà máy - khu công nghiệp hiện nay ra sao? Nếu chưa có nhiều thông tin, cùng Vieclamnhamay.vn tìm hiểu điều này

Phiên dịch nhà máy sản xuất là gì? Cơ hội việc làm PDV trong lĩnh vực nhà máy - khu công nghiệp hiện nay ra sao?

Phiên dịch nhà máy sản xuất là gì?

Phiên dịch nhà máy sản xuất là loại hình phiên dịch khá phổ biến tồn tại trong các doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài hay doanh nghiệp hợp tác với doanh nghiệp nước ngoài khác. PDV đảm nhận vai trò phiên dịch nhà máy sản xuất phải trực tiếp có mặt tại nhà máy, xí nghiệp, nhà xưởng,… để làm “người đứng giữa” nắm bắt nội dung thông tin và truyền tải qua lại cho hai hoặc nhiều cá nhân liên quan khi họ thảo luận, trao đổi những vấn đề trong công việc.

Thông thường, trong phiên dịch nhà máy sản xuất, chủ đề được nhắc tới sẽ là các nội dung liên quan như: chế tạo sản phẩm, dây chuyền sản xuất, máy móc kỹ thuật, tiến độ thi công, vật liệu kết cấu, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, kiểm tra chất lượng sản phẩm, phỏng vấn tuyển dụng và đào tạo nhân viên, huấn luyện an toàn lao động,… PDV phụ trách phiên dịch nhà máy sản xuất không chỉ cần thành thạo ngoại ngữ mà phải là người có sự am hiểu sâu rộng về lĩnh vực chuyên ngành liên quan, đồng thời phải có kinh nghiệm phiên dịch ở lĩnh vực đó trong nhiều năm liền.

Phiên dịch viên phụ trách phiên dịch nhà máy sản xuất giữ vai trò là "người đứng giữa" nắm bắt nội dung và truyền tải thông tin qua lại để các bên được hiểu

Cơ hội việc làm PDV trong lĩnh vực nhà máy - khu công nghiệp

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, Việt Nam hiện là thị trường đầu tư lý tưởng cho nhiều quốc gia trên thế giới. Số lượng nhà máy, xí nghiệp, công xưởng hay khu công nghiệp ngày càng tăng cao với sự đa dạng các ngành nghề kéo theo nhu cầu nhân sự đa quốc gia lớn, từ đó tạo điều kiện thuận lợi để dịch vụ phiên dịch nhà máy sản xuất phát triển mạnh mẽ gây nên không ít khó khăn cho các chủ doanh nghiệp trong việc tìm kiếm người phiên dịch phù hợp.

Dạo một vòng qua Vieclamnhamay.vn (website việc làm nhà máy - khu công nghiệp uy tín nhất hiện nay), bạn sẽ thấy có rất nhiều doanh nghiệp có nhu cầu tuyển dụng phiên dịch viên (chủ yếu là PDV tiếng Trung, Hàn, Nhật,…) làm việc trong các công ty, cơ quan, nhà máy, khu công nghiệp trên cả nước với mức lương và chế độ đãi ngộ khá hấp dẫn.​

Tuy nhiên, cầu nhiều nhưng cung có chất lượng cao chưa đủ để đáp ứng những tiêu chuẩn nhà tuyển dụng đưa ra. Vì vậy, những ứng viên thành thạo ngoại ngữ, có kiến thức tổng quát vững, am hiểu tường tận lĩnh vực chuyên môn cần phiên dịch, cầu toàn, ham học hỏi, không ngừng cập nhật, tích lũy kiến thức mới hỗ trợ công việc,… sẽ dễ dàng tìm được một vị trí phiên dịch viên phù hợp.

Ngày nay, nhu cầu cần người phiên dịch không chỉ tồn tại trong các buổi hội nghị, hội thảo quốc tế; các sự kiện giao lưu văn hóa cấp quốc gia;… nhu cầu phiên dịch còn xuất hiện trong cả các nhà máy, xí nghiệp, công xưởng hay khu công nghiệp với cơ hội việc làm vô cùng lớn cho các phiên dịch viên.

Ms. Công nhân