160+ Từ vựng tiếng Anh dành cho kỹ sư dầu khí

 Accumulation chamber

→ Buồng tích tụ

 Asphalt

→ Nhựa đường

 Adsorption gasoline

→ Xăng hấp thụ

 Aviation gasoline blending components

→ Thành phần pha trộn xăng máy bay

 Asphalt plant

→ Nhà máy nhựa đường

 Aromatics

→ Hương liệu, chất thơm

 Aniline point

→ Điểm Anilin

 Alkylate

→ Sản phẩm alkyl hóa

 Archie’s equation

→ Phương trình Archie

 Adverse mobility ratio

→ Suất linh động ngược, tỷ số linh động ngược

 Anti Sludge agent

→ Tác nhân chống cặn

 Asphalt base crude oil

→ Dầu thô nền atphan

 Aviation gasoline (Avgas)

→ Xăng máy bay

 Actual calendar day allowable

→ Mức khai thác cho phép theo ngày lịch thực tế

 Atmospheric crude oil distillation

→ Phương pháp chưng cất dầu thô trong khí quyển

 API gravity

→ Trọng lực API

 Acre-foot

→ Acrơ – fut (đơn vị thể tích khoảng 1200 m3)

 American Society for Testing Materials (ASTM)

→ Hội Kiểm nghiệm Vật liệu Mỹ

 API (american petroleum institute)

→ Viện dầu khí Mỹ

 Barge

→ Xà lan

 Baler

→ Ống hút dầu

 Black oil

→ Dầu đen

 Black gold

→ Vàng đen

 Bleached oil

→ Dầu mất màu

 Basic sediment and water

→ Nước và tạp chất cơ sở

 Beach price

→ Giá dầu thô sau khi xử lý ở biển

 Bloom

→ Sự huỳnh quang của dầu

 Blending plant

→ Thiết bị pha trộn

 Bulk station

→ Trạm nạp liệu

 Brent crude

→ Dầu Brent

 Bonded petroleum imports

→ Kho xăng dầu nhập khẩu

 BBQ

→ Một hỗn hợp dầu thô Bonny, Brass River, Qua Ibo từ Nigeria

 Catalyst

→ Chất xúc tác

 Catalyst cracker

→ Thiết bị cracking xúc tác

 Catalytic cracking

→ Cracking xúc tác

 Catalytic hydrocracking

→ Cracking có hidro xúc tác

 Catalytic hydrotreating

→ Tách các hợp chất của dầu bằng hydro xúc tác

 Catalytic reforming

→ Phương pháp reforming xúc tác

 Cetane

→ Xetan

 Cetane number

→ Chỉ số Xetan

 Charge capacity

→ Công suất tích nạp

 Correlation index

→ Chỉ số liên kết

 Condensate

→ Dầu ngưng, khí ngưng

 Coal oil

→ Dầu than đá

 Crude oil

→ Dầu thô

 Crude oil stream

→ Dòng dầu thô

 Crude oil production

→ Sản xuất dầu thô

 Crude oil qualities

→ Chất lượng dầu thô

 Crude oil losses

→ Tổn thất dầu thô

 CIF (Cost, Insurance, and Freight)

→ Chi phí, bảo hiểm, vận tải (Một trong những điều kiện Incoterm)

 Cloud point

→ Điểm mù

 Diesel Fuel

→ Nhiên liệu Diesel

 Diesel index

→ Chỉ số Diesel

 Diesel oil (DO)

→ Dầu Diêzn

 Delayed coking

→ Luyện than cốc

 Denatured

→ Biến chất, làm biến tính

 Deasphalting

→ Khử atphan

 Desulfurization

→ Khử lưu huỳnh

 Distillate fuel oil

→ Dầu nhiên liệu chưng cất

 Downstream

→ Hạ nguồn

 Ether

→ Ete

 Ethylene

→ Etylen

 Ethane (C2H6)

→ Etan

 Enhanced oil recovery

→ Tăng cường thu hồi dầu

 EBP (ethanol blended petrol)

→ Xăng không chì

 Field

→ Khu mỏ dầu

 Feedstock

→ Nguyên liệu

 Fuel oil (FO)

→ Dầu nhiên liệu, dầu mazut

 Fractional distillation

→ Chưng cất phân đoạn

 Farm-out

→ Nhượng lại sau khi thuê

 FOB (Free on Board)

→ Giao hành lên tàu

 FOD (Fuel Oil Domestique)

→ Dầu đốt nóng

 Gasoline

→ Xăng

 Green oil

→ Dầu xanh

 Gasoil

→ Sản phẩm chưng cất trung gian sử dụng cho nhiên liệu diesel

 Gasohol

→ Pha trộn xăng thành phẩm có chứa cồn ở nồng độ từ 5,7% và 10% thể tích

 Gallon

→ Một đơn vị đo thể tích chất lỏng - ở Mỹ bằng 3,785 lít - ở Anh bằng 4,545 lít

 Gudron

→ Cặn còn lại sau quá trình chưng cất chân không

 Hedge

→ Bảo hiểm

 Heavy crude oil

→ Dầu nặng

 High Sulfur Diesel (HSD) fuel

→ Nhiên liệu Diesel chứa lưu huỳnh cao

 HSFO (High sulfur fuel oil)

→ Dầu nhiên liệu chứa lưu huỳnh cao

 HLS (Heavy Louisiana Sweet)

→ Dầu thô ngọt, nặng Louisiana

 IPE (International Petroleum Exchange)

→ Sàn giao dịch xăng dầu quốc tế

 Isomerization

→ Đồng phân hóa

 Isopentane

→ Isopentan

 Jet Fuel

→ Nhiên liệu phản lực

 Kerosene

→ Dầu hỏa

 Kyoto Protocol

→ Nghị định thư Kyoto về cắt giảm lượng khí thải nhà kính

 Landed cost

→ Chi phí dỡ dầu tại cảng

 Lifting

→ Đưa dầu lên

 Light ends

→ Thành phần nhẹ

 Light crude oil

→ Dầu thô nhẹ

 Liquefied Natural Gas (LNG)

→ Khí thiên nhiên hóa lỏng

 Liquefied Petroleum Gas (LPG)

→ Khí dầu mỏ hóa lỏng

 LLS (Light Louisiana Sweet)

→ Dầu thô ngọt nhẹ Louisiana

 Low sulfur crude

→ Dầu thô ít lưu huỳnh

 LSFO (Low sulfur fuel oil)

→ Dầu nhiên liệu chứa lưu huỳnh thấp

 Lubricants

→ Dầu bôi trơn

 Mogas (Motor Gasoline)

→ Thuật ngữ sử dụng thay thế cho xăng

 Methanol (CH3OH)

→ Cồn nhẹ, dễ bay hơi dùng để pha chế xăng

 Motor gasoline blending components

→ Các thành phần pha trộn xăng động cơ

 MOPS (Mean of Platts Singapore)

→ Giá xăng dầu trung bình giao dịch tại thị trường Singapore

 MTBE (Methyl tertiary butyl ether)

→ Chất phụ gia tăng chỉ số octan trong pha chế xăng

 Natural gas

→ Khí thiên nhiên

 Naphthenes

→ 1 trong 3 phân loại Hydrocarbon cơ bản thấy trong dầu thô tự nhiên - được dùng làm nguyên liệu hóa dầu

 Naphtha

→ Phần chưng cất sinh ra giữa khoảng 220 độ F và 315 độ F

 NGL (Natural gas liquids)

→ Khi thiên nhiên lỏng

 NWE (Northwest Europe)

→ Thị trường dầu và sản phẩm hóa dầu vùng Tây Bắc châu Âu

 NYMEX (New York Mercantile Exchange)

→ Sàn giao dịch hàng hóa New York

 Octane number

→ Trị số octan

 Oxygenate

→ Bão hòa oxy

 OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)

→ Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ

 OAPEC (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries)

→ Tổ chức các nước Ả rập xuất khẩu dầu mỏ

 Petroleum

→ Dầu mỏ, dầu khí

 Petrochemicals

→ Hóa chất dầu mỏ

 Petrochemical feedstocks

→ Nguyên liệu hóa dầu

 Petroleum geologists

→ Nhà địa chất dầu mỏ

 Petroleum products

→ Các sản phẩm dầu mỏ

 Play

→ Tập hợp đá chứa dầu

 Pipeline

→ Đường ống dẫn dầu

 Pour point

→ Điểm chảy

 Pygas (Pyrolysis gasoline)

→ Xăng nhiệt phân

 Ppm (Parts per million)

→ Phần triệu - dùng để định lượng kim loại và các tạp chất khác lẫn trong các sản phẩm lọc dầu

 Petroleum Engineer

→ Kỹ sư khai thác dầu khí

 Refinery

→ Nhà máy lọc dầu

 Reservoir

→ Vỉa chứa dầu

 Refined products

→ Sản phẩm lọc dầu

 Residue/ Residuum

→ Cặn

 Residual fuel oil

→ Cặn mazut, dầu nhiên liệu nặng

 Road oil

→ Dầu rải đường

 RON (Research octane number)

→ Trị số octan nghiên cứu

 RVP (Reid Vapor Pressure)

→ Áp suất hơi Reid

 Senile oil

→ Dầu già

 Sedimentary oil

→ Dầu lắng đọng

 Saturated oil

→ Dầu bão hòa

 Shale oil

→ Dầu sét nén

 Sulfur

→ Lưu huỳnh

 Storage

→ Kho dự trữ dầu

 Skimmer

→ Thùng vớt dầu

 Source rock

→ Đá mẹ

 Sour or Sweet Crude

→ Dầu thô chua hoặc ngọt

 Spot market

→ Thị trường giao ngay

 Terminals

→ Cảng bốc dỡ

 Tanker and barge

→ Tàu chở dầu và sà lan

 Tank farm

→ Chỗ đặt bể chứa, kho chứa

 Tapis crude

→ Dầu Tapis thô

 Thermal cracking

→ Nứt thiệt

 Unfinished oils

→ Dầu chưa xử lý

 USEC (US East Coast)

→ Thị trường hóa dầu phía Đông Hoa Kỳ

 Vacuum distillation

→ Chưng cất chân không

 Visbreaking

→ Giảm độ nhớt

 Wellhead

→ Đầu giếng khoan

 WTS (West Texas Sour )

→ Dầu thô chua miền Tây Texas