Học nghề phiên dịch có thất nghiệp không?

Bạn đang tìm trường dạy nghề phiên dịch nhưng vẫn lăn tăn không biết học nghề phiên dịch có thất nghiệp không? Nghề phiên dịch có tương lai không?... Nếu muốn tìm được câu trả lời đầy đủ và chính xác nhất, hãy tham khảo bài viết dưới đây của Vieclamnhamay.vn.

Bên cạnh những lợi ích và khó khăn mà nghề phiên dịch mang lại được Vieclamnhamay.vn trình bày rất cụ thể qua các bài viết trước đó; việc nhận định học nghề phiên dịch có thất nghiệp không còn phải tùy thuộc vào nhiều yếu tố.

Nhu cầu nhân sự của nghề phiên dịch tại Việt Nam hiện nay

Khi bạn gõ cụm “tìm việc phiên dịch viên 2018” trên trang tìm kiếm của Google sẽ ngay lập tức trả về đến 143.000.000 kết quả tìm kiếm chỉ trong 0,26s với đa dạng các đầu việc phiên dịch của nhiều ngôn ngữ như phiên dịch tiếng Trung, phiên dịch tiếng Anh, phiên dịch tiếng Hàn hay phiên dịch tiếng Nhật… tại các công ty, doanh nghiệp uy tín trên cả nước. Chính nhu cầu mở rộng hợp tác quốc tế trong nhiều lĩnh vực đã làm tăng nhu cầu tuyển dụng phiên dịch viên tại Việt Nam.

Trên Vieclamnhamay.vn (website việc làm nhà máy - khu công nghiệp uy tín nhất hiện nay) cũng có hàng trăm tin tuyển dụng phiên dịch với mức lương và chế độ đãi ngộ hấp dẫn; thu hút số lượng lớn CV ứng tuyển của ứng viên.

Thế mới thấy, nhu cầu nhân sự của nghề phiên dịch tại Việt Nam trong thời buổi hiện nay là vô cùng lớn. Nghề phiên dịch được đánh giá là một trong những ngành nghề khát nhân lực nhất hiện nay.

Tuy nhiên, vẫn tồn tại thực trạng cầu cao nhưng cung không đủ để đáp ứng do chất lượng đào tạo trong các trường ĐH chưa thực sự phù hợp với yêu cầu từ phía doanh nghiệp, kiến thức được học chưa sát với thực tế công việc, vẫn còn nặng lý thuyết, không đầu tư đào tạo thực hành và cho sinh viên đi cọ xát thực tế, chia sẻ những kinh nghiệm làm việc hữu dụng…

Học nghề phiên dịch có thất nghiệp không?

Để tận dụng tối đa sự “khát nhân sự” của nghề, ứng viên cần phải trang bị đầy đủ kiến thức chuyên ngành – vững kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ – tự tin, năng động – phản xạ nhanh và linh hoạt – có tinh thần trách nhiệm – nêu cao đạo đức nghề nghiệp – đặc biệt đáp ứng tất cả các tiêu chí tuyển dụng phiên dịch mà nhà tuyển dụng đề ra… như thế, bạn hoàn toàn có khả năng thuyết phục doanh nghiệp lựa chọn mình trong vô vàn những hồ sơ ứng tuyển.

Ngoài ra, để sống lâu được với nghề, phiên dịch viên cũng phải là người chịu được áp lực cao - không ngừng học hỏi và rèn luyện để nâng cao khả năng dịch thuật - tổng hợp và tích lũy những từ mới - đa dạng thêm các cặp ngôn ngữ phiên dịch giúp mở rộng các tệp khách hàng - rèn luyện để hoàn thiện phẩm chất cá nhân, tăng uy tín với khách hàng… có như thế, bạn mới không bị đào thải sớm.​

Như vậy, để có thể trả lời cho câu hỏi “học nghề phiên dịch có thất nghiệp không?”, câu trả lời phụ thuộc vào khả năng và mong muốn hiện tại của bạn. Hãy xác định khả năng đáp ứng của bản thân với nghề - nhu cầu, nguyện vọng xin việc của bản thân ở mức nào – tình yêu và niềm đam mê cống hiến với nghề có hay không… thỏa mãn gần như tất cả những yếu tố này, bạn chắc chắn sẽ không bao giờ lo sợ thất nghiệp khi theo đuổi nghề phiên dịch.

Ms. Công nhân